رواية ولد الباشا للكاتبة فاطمة الأحمد الفصل الثالث
الأشتر
الاسمه دامير طلع للمركز يلحگ
ابن عمه العار، ظلينا احنا
انداريت اهمس بأذن الأدهم
الأشتر: اخونا تسودن بس لا يحجيها
الأدهم: اشتر اللزم لسانك
الباشا: اجيبلها عشاير البصره كلهه
مشيه واطلب بنتكم على سنة الله ورسوله
گام واحد من عمامها
- آيدا ما ننطيها للغريب ومو تركي!
-: اول مره اشوف واحد بصلافتك
وبنص ديوان اللزلم تتفاخر والله!
همست بأذن الأدهم مستحيل اسكتلهم
الأشتر: انصحني اگوملهم بالقلم العريض.
البصراوي؟ لو استر على تربيه ناهد.
نظرلي صفح وما جاوب
اردف الباشا.
الباشا: عراقي بصراوي افر زلمة دواوينكم
علي تك اصبع وانت اول واحد، اكعد لا تزامط
- نضال بعد ما أگعد بديوان
ما يحترمون بيها الزلم
گام يمشي مر من گدامي اردفت بالعراقي
الأشتر: عگاريگ ليش بيكم زلمه
البصفي اردف
- شنو تگول؟
الأشتر: عگروگه عگروگه
ما تعرف شني هي چآ شني تعرف؟
همس الأدهم يشد على الكلمه
الأدهم: اللزم لسااانك لخاااطر وگاااع.
الأشتر: دهوم اذا خليناله بطل دم تُركي يرضون ويفضوها.؟ ترا مليت اريد ارجع
لبيتي ومرتي
الأدهم: شكُبرها حظك اذا رجال تذب ميانه
ويا الباشا مو بس جدامي تحجي هيج
الأشتر: نتحاسب يم گبر وگاع
اندارينا على صوت ابوها للمسعده.
نِضال: آني ماعندي مشكله بأصلك
الأشتر: نائص والله
الأدهم: اللزم لسانك اضل اذكرك؟
الأشتر: ترا مطايه حاشا السامع
ما يفهمون عراقي
الأدهم: دخيلك يا علي
نِضال: بس لازم افهم طبيعة شغلكم
وشعدكم بإزمير؟
الباشا: تُجار تريد نصير شُركاء؟
- قانوني؟
الباشا: يوما ما يصير قانوني
نِضال: يعني تجارتكم مو قانونيه
الباشا: لا مو قانونيه
- نشتكي عليكم بالدوله
الباشا: ادليك عالدرب تروح تشتكي؟
نِضال آغا. لا تبيع براسي شرفيات وانت
اكبر تاجر مُهرب لقطع اسلحه غير مُرخصه
بكل تركيا.
الأشتر: ول خالي صدگ الباشا
گام يحركهم مثل الدومينو، يُمنى و يُسرى
- نِضال دخلتهم لديوان العشيره
حتى يهينون بينا؟
أبوها گام وأشر بإيده يردف.
نِضال: گوم يلا، گوم ابني شما چنتو
ماننطي بنتنا للغريب.
ملامح وجه تغير حسيته گوه لازم روحه
عليه وما هاد كاسر ضلوعه، گام الباشا
وآني والادهم گمنا وياه
الباشا: بس يومين و ارجعلك
واخو خيته الما ينطيني بنته
- تهدد لو شنوو؟
الباشا: لااا تهديد ولاااا هم يحزنون
الأشتر: دهييم بس لا يعاديهم!
نظرلي صفح، اردف الباشا يأشر بأصبعه
الباشا: يومين بس يومين، ارجعلك جايب
مشيه وياي واذا رجال ما تنطنيي بنتك!
نِضال: اانت وااگف بنص ديوان الآغا
آغاة إزمير، شلون تحاجيني هيج
الأدهم: چآ فكر بيها عدل بنص ديوانكم
والكلمه كلمتنا.
الأشتر: عمي نِضال نصيحه من ابنك الزغير
استهدي بالله وانطينا بنتك مريه لأخونا
ولا تخيلنا نعاديكم.
أرغد: وااحد صلف ماا تخاف
هسا اقتلك بأرضك؟
الأشتر: عيني رغده آني اخو الباشا
انيم المخزن براسك ‹قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ›
همس بأذني
الأدهم: اشتر بروح جدك العزيز عندك.
لا تشد عليهم
كلنا ركزنا على كلام الباشا. يردف
الباشا: بنتك على العين والراس
بس اذا دريت وااحد بيكم ماد إيده عليها
وعلي الضرغام احرگه حرگ وااهد ديواننكم
علي راسكم، تفهمون؟
أرغد: ما اخاف من تهديدك يلا توكل
الأشتر: اخويا حچى حچايته وما يكررها
نصيحه من الأشتر استرو على سُمعتكم
مشى الباشا بطريقه دفر وحده من الطبلات
وصلها ليم رجل نِضال، آني والأدهم ميشنا
وراه تحت انظارهم المستغربه والكل على وجه
علامة الإستفهام.
ناهد
اليوم چآن المفروض ولد الباشا يرجعون
بس صار عدهم شغله وتأجل لباچر تأخر
الوقت عبر ل 9 دخلت لغرفة
سجى ما لگيتها اجت أمل
أمل: عمه يعني صدگ اليوم ما يرجع؟
ناهد: لا بنيتي عدهم شغل باجر يرجعون
وين سجى شفتيها؟
أمل: ليش مو بغرفتها؟
دخلت للغرفه ماكو
أمل: چآ وينها؟ آل عَزام وين؟
عمتي ضلت ساكته، اردفت
ناهد: روحي اميله روحي نامي
مو زين عليج يلا بنيتي
أمل: چا وسجى؟
ناهد: تذكرت دزيتها على بيت.
أمي تطبخلها هسا اروح وراها ارجعها
أمل: تمام عمه عود اروح انام
تصبحي على خير.
ناهد: تلاگي الخير امشي يلا لا توگفين
ابتسمت بوجهي وراحت تنام
ركضت لغرفتي شلت عباتي لبستها
اخذت الايت وطلعت من البيت بأسرع وقت
لازم اوصللها.
يَقين
دخلت للمطبخ اسوي ممة حليب
لأبني ملتهيه بيها سمعت صوت بالحوش
يَقين: معقوله هو الراجع؟
ترددت اطلع خفت مو هو وخرت البرده
اباوع برا ماكو شي بالحوش بس
الهوا قوي احتمال عاصفه تُرابيه الليله
ضليت ادندن بأغنيتنا المُفضله
لحدما الماي يسخن.
يَقين: مُر بينآ مُر بينآ ماظل صبر بينآ
مُر بينآ مُر بينآ تلگى الوفآ بينآ
انفتح باب المطبخ طلّع صوت مُخيف
دخل بخطوات بطيئه يكمل الاغنيه
- لعيونك انت ياحلو ياضي العيون.
وگعت المميه من إيدي تبسمرت
بمكاني لزمتني الرجفه
- مُر بينآ مُر بينآ تلگى الوفآ بينآ.
يَقين: ل لا تتقرب اب ابقى بعيد
- مُر بينآ مُر بينآ ماظل صبر بينآ
صرت ابجي واتراجع ليورا حتى اوصل للباب
واطلع للغرفه يم ابني
يَقين: دخيل الله لا تسوي شي لا تأذينا
يگتلك و والله اطلع من البيت اطلع من البيت
- لا ليش نتونس مو هو اخذج مني مره!
اذا رجال هسا يرجع وياخذج مره ثانيه
يَقين: عليك ام الحسن لا تسويلي شي.
ابووي مو بعينك؟ ابوي ابوي شتگله
- اگله بنتك دخلتني للبيت
ركضت للغرفه ابجي منهاره
يَقين: ياا الله ياا ربي استرني بستر
مولاتي زينب استرني بستر مولاتي زينب
دخل ودفع الباب قبل لا اقفله
- هووب يا حلوه هووب وين تقفلين الباب؟
أبچي وعلى صوتي ابني يبچي
يَقين: علييك ااام البنين علييك امم البنيين
لا تسوييلي شي لا تسويلي شي دخيل الله
- وين الزلمه الوگف عشيره على تك رجل
خل يجي؟
يَقين: ييجي ووالله ييجي وهل مرره.
يخللص علييك والله يخلص علييك.
الباشا
رجعت للبيت دخلت للغرفه طلعت شكو أوراق
مُهمه وأدهم جاب الجنط خلى الفلوس بيها
الأدهم: الفلوس جهزتهم بقى الاسلحه
دخل الاشتر بإيده جنطه سوده خلاهه
عالجربايه فتحها اردف.
الأشتر: كُلهن هنن والمخازن سويا
الباشا: الخنجر وين؟
الأدهم: جنت مخليها بالقاصه وهسا
ويا جنطة الفلوس لا يضل بالك
اخذ نفس من الجگاره، اردف
الباشا: لازم نمشي للحدود اريد ب 24
ساعه نوصل البصره مو 30 ساعه!
الأشتر: هذني الجواز والجنسيات.
اخذتهن من إيده، اردفت
الباشا: امشو يلا
الأدهم: بسرعه اشتر شيل الجنط وياي
شلت الجنطه بظهري، اردفت
الأشتر: جاايينج ول بصرااي جايينج
الأدهم يدفع بظهري حتى اطلع.
الأدهم: بس امشي خلصني.
ناهد
صارت الساعه 10 وآني بهذا الليل امشي
بدرابين البصره، تالي وياها إلا تخزيني
ناهد: سوده بوجهج يا طايحه
حظ سوده بوجهج
انگطع نفسي نص ساعة واني امشي
لو اركض حتى اوصلها، وگفت گدام
باب بيتهم ثواني ودگيت الباب
ناهد: الله لا يوفقچ سجيوا شلون
يوميه بسالفه دااجه تطلعيلي بيها
رجعت دگيت الباب فتح الباب دفعته
ودخلت للبيت
ناهد: يااا سااافله ياا سجيواا
ويينج.
- شبيج لويش تغلطين!
ناهد: ااانت لا تحجي يااا حقير نذل ابن.
نذل ابن الحرام وتجي تحجي بوجهي
طلعت سجى شايله عَزام، تردف
سجى: خاله جنت راجعه بوحدي
ما جان أكو داعي تجين!
ناهد: سجى ااانجبييي والعباس
لوما يتيمه وامج اختي جان من زمان
اتبريت مننج
سجى: كاافي اانتي دمررتي حيااتي
ناهد: اانتي الدمرت حياتها بإيدها
حبللتي من اابن الحرااام و انيي خليت
ااابني يستررج يستر بنت خالته
- آني تندمت ما جان لازم اتخلى عن ابني
سجى: بس لأن ابوه ومن حقه يشوف ابنه.
اجيت لا أكثر والله شاهد عليه ما مسويه
شي ثاني.
ناهد: وحققه رااح لمن تخلى عننج افهميي
تخللى عنج وعن اابنه عاافج وراح تزوج
بنت غييرج
سجى: مع ذالك مجبوره اخليه يشوف ابنه
ناهد: عببن يهددج يهددج
يحجي حقيقتج للأيهم. بس صوجي
وصوج الباشا جبرنا اابنا عليييج جبرنا
وجان زوااج بالإكراه
سجى: خاله امشي نرجع للبيت
ناهد: جيبي آل عَزام
سجى: خاله دخيل مولاتي زينب
- بعد يومين هم اريد اشوف ابني بنفس الموعد
أندارت اله تردف.
ناهد: اابن الحرااام لوو رجااال جاان
تزووجتها وخليت اابنك يشيل اسمك
مالك ااي حق بحفيدي.
اخذت آل عَزام من حظنها ومشيت
ناهد: عسى مااا ترجعين وتنامين بحظنه
وحدده سااا ة
ظليت امشي وراها احاول اوصلها
سجى: خاله ابوس ايدج خاله لا تحجين
شي للباشا من يرجع ابوس اايدج
ناهد: بعد اليوم انبي شيگول آني اوافقه
وفننج تعتررضيين
سجى: والله راضيه بس لا تحجيله شي
آني آني بلشت احبه والعباس احترمه
وراضيه هيج اكمل حياتي وياه هو هم.
يحترمني اذا عرف الحقيقه اخسره واخسر
ااحتراامه الي.
يَقين
أبچي وعلى صوتي ابني يبچي
يَقين: علييك ااام البنين علييك امم البنيين
لا تسوييلي شي لا تسويلي شي دخيل الله
- وين الزلمه الوگف عشيره على تك رجل
خل يجي؟
يَقين: ييجي ووالله ييجي وهل مرره
يخللص علييك والله يخلص علييك
- عندج ولد شنو رايج اخلص عليه؟
يَقين: تخبببلت تخبببلللت
سحب المهد لورا ظهره شال مخده
ركضتله اضرب واحاول اسحب ابني من
المهد.
يَقين: ااابني ماااله ذنب ااابني
دخيل العباس لااا تأذي ااابني.
- لازم يمووت جاان لااازم يكوون ااابني
ااني موو هوو
دفعني وگعت عالأرض، يردف
- بسس ااانتي ساااه ررحتي
حبيتي وتتمعشكتيي وااانتي جنتي
تدررين مصييرج لأببن عممج
لازم المخده على وجه ابني ويحجي
كل هذا و الطفل جان يبجي بچي هد حيلي
يَقين: مااا چنننت رااضيه بهييج مصير
ماا جنت رااضيه والحبيته طللع ابن الحلال
وكلمته ما يثنيها وووگف ديواان عمامك
علي تك ررجل على تك رجل وگففكم
رجع اندار للمهد خلى المخده على وجه.
ابني تخبلت اشيل روحي وارگعها بالگاع
حتى بس يعوف ابني
يَقين: دخيييل الله الله دخيلل الله
عووف اابني عووف اابني ماله دخل
عووفه اابوس اييدك عووفه اانا اااني
شتسوي سوي بس اابني لااا لااا
صارت أكو أصوات برا اندار للباب
ركضت للمهد اخذت ابني بحظني وهذا رجع
باوعلي تقرب يحاول يسحبه من حظني
دخل وهد عليه يضربه بلا وعي ويحجي.
آيدا
امي طلعت بعدما الناس اللي ساعدونا طلعو
من البيت وآني ضليت نايمه راسي
صاير نصين من الوجع گعدت الساعه 11
جنت اسمع صوت دامير تحت يحجي
- ااتهموو بتهرريب الممنوعاااات والاسلحه
الغير مُرخصه دااهمو البيت وجان مليان
موااد ممنوعه من وين طللعولنااا هذوله
الله ياخذهم
صوته صار أعلى او أقرب
- ويين هااي الساااه
وييين إلا اخللص عليهاا اااموتهااا اليوووم
گمت ركضت حتى اقفل الباب
دفعها برجله وبإيده حزامه امي وراه.
تحاول تسحبه جنت ازحف ليورا والدموع
تارسه وجهي
دامير: عااار عاررر مااا تموتين
مااا تموووتين بس اااخللص عليج اليوم
اااخللص عليج منن وراج تبهذذذلت بالمراكز
بينار: داامير مااا اسمحللك تممد اييدك
عليها بعدد الييوم مااا اسمحللك
جنت ابجي وارجف بدون كلام امي مستمره
تحاول تسحبه وهو يرجع
يحجي بوجهي والحزام بإيده
دامير: عشيييقج گععد بدييواانا
يحجي كلمه ويغللط علينا بعشرره
يااا سااافله همم زيين دمممنا موو وااحد.
همم زيين موو اااختي الحقيقه همم زين
آيدا: مووو عشيييقي والله العظيمممم
ووو الله العظييم ماعندي شي ويااه
بينار: داامير ااغضب عليك دنيا وآخره
ااذا تممد اييدك عليها تفهمممم
لزم ذراع امي سحبها وطلعها من الغرفه
يحجي ويصرخ
دامير: عساااا ماا تررضين
بببنتج اليووم تااخذ عقااابهااا
قفل الباب واندارلي، گلبي وكع بحظني
من الخوف جنت بنص الغرفة وهو يفتر
حواليه الحزام يطخ أصابع رجلي
اردف وهو يلف ويدور حواليه وآني.
عيوني وراسي تلف وياه
دامير: من وين ابدي بيج من وين منااا
لل 100 من وين ااابدي
انتهيت راح يجلدني 100 جلده بلا ذنب
حظنت رجليه وخليت راسي بحظني كذالك
ابجي بصرخه وكل صرخه تشگ صدري
آيدا: حَسسبي الله ونعم الوكيل فيك
حَسسبي الله ونعمم الوكييل فييك
بلش اول جلده على ظهري بس رفعت راسي
صرخت بعلو صوتي انادي يااا الله
بعدها كلما جان يظربني ما جنت اتألم
جسمي خدر وروحي حسيتها ماتت ما تحس
بشي.
انفتح علينا الباب او أرغد كسرها ودخل
أمي ركضتلي وگعت بحظنها وابويا سحب
الحزام من ايد دامير يحجي بعصبيه
نِضال: شلوون هيج تمد اايدك قبلل لا
تااخذ اااذني
أرغد: داامير اامشي ويااي
دامير: ماا اااعوفها ااكمل ال100
اليووم ااكملها.
نِضال: ترييد تبليييني ويااا الجماااعه
عووفها كافي تأدببت
دامير: خااايف منهم؟
ثلااااثه جااانو ثلاثه وانتو 20
مااا گدرتولهم مهدديينكم بنص بيتنا
وساكتين اللهم منوو هماا منوو هماا.
بس اسمع أصواتهم
ما بيه افتح عيوني من البچي
أرغد: هماا ولد الباشا
جماعتنا دورو وراهم هذوله مو حيالله
نااس هذوله بس اسمهم دوله بوحدهه
دامير: اانت همم
اانت هم خففت مننهمم؟
أرغد: ما جننت اعرفهم ولا أخاف منهم
بس هسا بضرف ثلاث ساعات اجتنا
المعلومات عنهم ما نريد عداوه وياهم دامير.
ابويا وارغد سحبوا ايد دامير
طلعو برا أمي گامت قفلت الباب واجتني
بينار: الله لا يوفقهم الله لا يسامحهم
گومي ماما گومي جرح راسج دينزف.
دخلتني للحمام فتحت الشاش عقمت الجرح
وشدته مره ثانيه، جابت ملابس وغيرتلي
گوه چنت امشي على رجليه نامت بصفي
تمسد على راسي اردفت.
بينار: ابن الحلال اللي ساعدج طلع عراقي
واسمه الأيهم الباشا
آيدا: لو بذيج الليله عايفني متت
ما جان لازم ينقذني مره ثانيه حتى هو تورط
ابتسمت أمي تردف
بينار: تدرين شنو سوا اليوم وشنو حجى
بنص ديواننا؟
مسحت عيوني نظرتلها، اردفت
آيدا: شنو الصار Annem؟
باستني براسي، تردف بإبتسامه.
بينار: رفع ايده بوجه ابوج مأشر
علي يومين بس يومين ويرجع جايب وياه
مشيه
آيدا: ما فهمت يعني شنو؟
بينار: يجيب كبار شيوخ عشائرهم
ويجون يخطوبج اله على سنة الله ورسوله
آيدا: ولازم أوافق؟
بينار: احسن ما يجبروج على يوسف
بينار: Annem مو تحسين زواجه
مني شفقه؟
بينار: لاا يمين عظيم حسيته
حبچ من اول مره
آيدا: يمااا.
Annem.
بينار: يمين عظيم. احسه يحبج
واذا نفذ كلامه وجاب المشيه وافقي وراح
يُعوضج متأكده.
الباشا
الطريق من إزمير لحد محافظة مانيسا
هي مسافه ساعتين اختصرناها بساعه
مناك كملنا على اضنه راجعين للبصره
اردف الأشتر، أدهم چآن يسوق
الأشتر: مجهزين اعذاركم للوالده العزيزه؟
الأدهم: أعذار ايش ليش شسوينا؟
الباشا: ما سوينا شي
الأشتر: چآ زلمة آل جسار منو حرگهم
جدي السابع، وگاع؟
الباشا: ما حرگتهم! بانزين ما ضل عندي
الأدهم: حرامات
الباشا: عينك على الطريق
الأشتر: چآ شني بخصوص
ام الشعر التمري ؟
الباشا: قَدر الله وما شاء فعل
الأدهم: مو تحس قرارك متسرع؟
تروح تخطبها وانت بس اربع ايام تعرفها؟
الأشتر: ‹طريق الحُب من البصره إلى إزمير›
‹آيدا نِضال أوغلو مع الإيهم الباشا›
اندار الباشا للخلف خزرني
أشر على الأدهم يكمل طريقه بدون توقف او استراحه.
يَقين
رجع اندار للمهد خلى المخده على وجه
ابني تخبلت اشيل روحي وارگعها بالگاع
حتى بس يعوف ابني
يَقين: دخيييل الله الله دخيلل الله
عووف اابني عووف اابني ماله دخل
عووفه اابوس اييدك عووفه اانا اااني
شتسوي سوي بس اابني لااا لااا
صار أكو أصوات برا اندار للباب
ركضت للمهد اخذت ابني بحظني وهذا رجع
باوعلي تقرب يحاول يسحبه من حظني
دخل وهد عليه يضربه بلا وعي ويحجي.
حاتم: اااخلص علييك يااا حيوااان
اااخلص علييك والكفل زينب اااقتلك اليوم
يااا عااار
سحبه للصاله جاب عودة بالحوش
وهد عليه يضربه بدون اي رحمه
حاتم: اااكسر اليييد التننمد على اختي
اكسرها واخلص عليك ياا عاار تفوو عليك
وعلى ااصلللك الخااايس.
طلعت مخليه ابني بحظني وگفت
بالباب ابجي اجا حظني ويبوس براسي.
حاتم: خلص والله ما ياذيج بويا
والحَسن ما اعفي عنه اجنزه
يَقين: حاااتم دخيل الله طلعه منا طلعه.
ولا تقتله لا توسخ ايدك بدمه دخيل مولانا
حاتم
ضليت ابجي بحظنه باس راسي
وگام لبس ساعته وهذاك غايب عن الوعي
حاتم: لا تخافين بويا هسا أگوم اذبه بشي
منطقه وارجعلج ابقى ببيتكم لحد ما يرجع
زوجج تمام بويا؟
هزيت راسي اي وحظنته
شويه وگام يسحبه برا البيت
بعد ربع ساعة رجع، فتحتله الباب
دخل وگعدنا سوا الوقت 12: 30
يَقين: شلون هيج عرفت هو جاي؟
حاتم: جنت گاعد بسيارتي گدام بيتكم
خاف اي شي يصير او ابويا يتصرف اي.
تصرف ما محسوب، شفته چيت للبيت
وبسرعه نزلت لحگته
نام الولد بعدما تعب من البچي
غطيته، اردفت
يَقين: اسفه لأن قبلها حاجيتك
بطريقه ما حلوه، اني وابني عايشين بفضلك
لزم أيدي بين ايده اردف بإبتسامته الحلوه
حاتم: أُختي تدللين عليه اتحمل لسانج
شسوي شعندي غيرج
ضلينا نسولف وبعدين فرشتله بالصاله
ينام عفته ودخلت للغرفه احاول انام
جنت كل شوية افز من النوم على كابوس.
سجى
دخلنا للبيت ساعه 1
بالليل البيت سنطه محد الكل نايم
استمريت امشي وراها لحد باب
غرفتها
سجى: خاله دخيل اسم الحُسين
لا تسوين هيج لا تحجين للباشا دخيلج
راح يقتلني ابني ماله ذنب يتيتم.
اندارت تنظرلي، اردفت
ناهد: ماله ذنب امه تكون
هو ابن، بس وحق الزهراء
ما اخلي ابني يضيع تعبه آل عَزام شايل اسم
الباشا ومعزته من معزة ولد أدهم والأشتر
سجى: ابوه مراح يسكت شسوي
خاله دخيل الله خل اخذه عنده ابوه.
كلما يطلبه، او يحجي للباشا والعباس يفضحني. عمه ناهد، خااله دخييلج افتحي
دخيلج دخيلج.
قفلت الباب بوجهي ضليت ابجي لحدما
مليت وگمت للغرفه انام.
الباشا
بعد 15 ساعه وصلنا لمدينة ديار بكر التركيا
وگفنا نص ساعة استراحه الأدهم راح فول بانزين الأشتر جابلنا اكل ومشروبات للطريق
رجعنا صعدنا نكمل الطريق بعد خمس
ساعات وصلنا لمنطقه بريه في آخر نقطه قبل
العبور للأراضيه العراقيه من معبر
ابراهيم خليل، الحدوديه وگفنا السياره
الباشا: يلا اخوت الباشا خل نبلش
بأسرع وقت ممكن نخلصها
فتحنا أبواب السيارة كلها وطلعنا الأغراض
بلشنا نفلش الكشنات الورا.
الأشتر: احنا ناس بطرانين
عدنه فلوس طياره خاصه بس مبهذلين
روحنا هيجي.
الأدهم: ادفع عشر ملاين على ساعتين؟
الأشتر: چآ تفضل 20 ساعه بالطريق
وبعد عشر ساعات هم ما نوصل البصره
الباشا مخلي الجگاره بطرف شفته ويسفط
الاسلحه والشدات تحت الكشن اردف
الباشا: احسب حسابك
بعد ما نوصل للبصرا نبقى جم ساعه ونرجع
مره ثانيه لإزمير.
الأشتر: كل هذااا علمود تمشي كلمتك
گدامهم وتتزوج بنتهم ام الشعر التمري؟
دخييلك ياا وگاااع لييش خللفت جد جدي حتى يخلفوني؟
الأدهم: حتى آني مرات افكر ليش
ورطنا بيك.
الباشا: يااا على يااا ضرغام
الصبررر الصبررر أشتغلووو بلا لغواا
رجعنا نكمل الشغل رتبنا الكشنات بمكانهم
صعدنا نكمل الطريق بعد ساعه وگفونا
المعبر
- انزلو
الأشتر: تمام ننزل ليش ما ننزل
ثلاثتنا وگفنا بصف واحد
العسكر بلش يدور بالسياره
فتح الدشبول ما لگه شي الجنط بالخلف
فتحهن كلهن ما لگه شي حاول يرفع الكشن.
هم ما گدر لان مشدود ب براغي
- من وين راجعين؟
الباشا: إزمير
- جوازاتكم والجنسيه وين؟
الأشتر: تفضل أغاتي
ضل يگلب بيهن شويه وسلمهن اردف
- تگدرون تمشون.
الأشتر: اي Teekkürler
Teekkürler
- ابني انت بالعراق مو بتركيا.
احجي عراقي
الأشتر: اي والله مشكورين ول خااالي
دفع بيه للسيارة يشد عالكلمه
الأدهم: اامشي شلوون الله بالينا بيك
الباشا: سدد الباااب وامشي
صعدنا وعبرنا للعراق رجعت ظهري عالكشن.
الباشا: يااا على يااا ضرغام
گوه جنت لازم روحي عليه، هذا لو جان لح
شويه لخ؟ جان إلا انداريت نزلت الجليكان
ورشيته، وعلى الضرغام!
الأشتر: Sakinlemek
اهدأ
الأدهم: اشتر.
گام قرب راسه يم الكشن
الأشتر: ها يابعد اخوك
الأدهم: حبيت أگلك اللزم لسانك.
الأشتر: Teekkürler
اشكرك.
ناهد
خلص اليوم و الشباب بعدهم ماكو من 15
ساعه گالو وصلو للحدود، دخلت سجى
سجى: خاله انتي عمتي ام زوجي وخالتي
دخيل الله من يرجع الباشا لا تحجين شي
هو لو يعرف آل عَزام مو أبنه وابن
أكثر شخص مكروه عنده يقتلنا واحتمال
حتتتى ابني يقتله والله ما بگلبه رحمه ولا
حنيه.
گمتلها
ناهد: أيهم ما بگلبه حنيه؟
جا منو الربا ابنج صار سنه طاير
عقله بهل ولد وهو الجان وبعده كاره
هذا الزواج بس ما عاقب ابنج بالعكس.
انطاه كل الحب والحنيه كبره واللعبه
وراح يستمر هيج ااابني واعرفه.
سجى: واذا تغير بعدما يعرف الحقيقه؟
ناهد: اطمئني يجي يوم وهو يعرف
الحقيقه ماكو داعي نسبق الأحداث
سجى: عمه بس بعد باجر لازم
ابوه يشوف ابنه
ناهد: هذاك الباب اذا سباعيه
تطلعين بحفيدي وتاخذي ليم ابن الحرام هذاك
وحق الزهراء اطلع موو ناهد بنت حُسين
اذا ما كسرت رجولج، انتي بس اخطي خطوه.
آيدا
من البارحه ما شفت احد بس امي
تدخلي جايبه الأكل تبقى وياي لحدما انام
وتطلع. گمت للحمام اغسل واتوضى
اجيت صليت كملت وسجدت سجده
طويله ادعي بيها الله ييسر أمري
واذا هذا فعلآ ابن الحلال ما يخذلني
كملت وگمت وگفت جدام المرايه اباوع على
روحي وجهي تعبان باوعت على رُگبتي
عليها آثار الحزام اثرين بالعرض واضحات
وضوح الشمس، ضليت امسح على اثرهن
آيدا: ليش ما يروح راح يبقى هيج مايروح
اثرهن.
كل عقلي راح يروحن امسح وامسح ما يروح
مبين صاير ازرگ نزلن دموعي واني أشوف
اثرهن
آيدا: الله لا يرضى عليك الله لا يرضى عليك
رفعت أكمام الفستان كذالك أثر آخر
علي أيدي. صرت ابجي بقهر اباوعلهن
آيدا: يااا ضاالم ياا عديم الرحمه
انفتح الباب دخلت أمي باوعتلها
والدموع تارسه وجهي، اردفت
آيدا: ما يروحن والله
اجت مسحت على شعري مدت ايدها
تردفت
بينار: هذا مرهم راح اخليلج منها
ويروح الأثر والله تعاي اگعدي.
گعدت وبلشت تخليلي من المرهم
بينار: احتمال بعد باجر
بالليل الجماعه يجون
آيدا: منو؟
نظرلتي، تردف
بينار: الباشا واخوته!
آيدا: جنت ناسيه، وبابا نِضال قابل؟
بينار: عمامج رافضين، عمج ابو يوسف گايل
لأبوج آني أخذها لأبني الثاني.
آيدا: لمنووو؟
لهذاك، زير النساء؟ شنو چآن اسمه؟
بينار: نديم
آيدا: تريدوني ارجع أكرر؟
حظنتني تردف بإبتسامه
بينار: اذا هيج صار هاي المره اني وياج
نعوفلهم البيت ونهج يمين عظيم.
ابتسمتلها تحاول تغير من نفسيتي
بأي طريقة كانت، ضلت شويه وعافتني
حتى ارجع انام.
الباشا
ساعه عبرت 1 لمن دخلنا للبصره
الأشتر طلع راسه من الجامه كل تصرفاته
همجيه ما تكول 25 سنه وراح يصير اب
الأشتر: بَصراااي اااجيتج رااايد حظن
ول خااالي مشتااااقييين
الأدهم: حفيد الهمج وگاع شترجى منك
الأشتر: بويا تسمع شيحجون على اخوك؟
الأدهم: باشا ليش ساكت؟
الأشتر: اتوقع لو ما اتوقع؟
الأدهم: توقعاتك تطلع أصح من الصحيح
دخيلك اسكت ما نريد Sürpriz
الباشا: اول ما نوصل تروح تنطي
خبر عمامنا يجتمعون.
الأدهم: ساعه 1 يمعود
اصبر للصبح!
الأشتر: گلنا تمشيلها كُل العُگَل بس
مو تگومهم من سابع نومه لخاطر وگاع!
خوزر بيه درت وجهي عنه
الباشا: الأدهم مثل ما گتلك
تجمعهم كلهم
الأدهم: بس خل نوصل
اگوم الخوال همين عالواهس.
أمل
دخلو الثلاثه للبيت
بعدما عمه ناهد گعدتنا كالت راجعين
دخل الباشا اول وحده والادهم وراه
و الأشتر بعدهم نظرلي مبتسم خلى ايده
علي گلبه دگ عليه مرتين. وراح يحظن امه
بعدما الباشا والادهم حظنوها وباسو
أيدها وراسها
الأشتر: يُمااي تعاليلي
شمعة بيتي وشمعت بيتج اني
ماكو داعي تحجين ابوس راسج يمه
ناهد: ول اشترر بعد أمك شوكت
تبطل سوالفك مو راح تصير اب
الكل يبتسم على اسلوبه البشوش بين اخوته
سلم على سجى وندى، اجا وگف.
گدام الكل باس راسي يردف
الأشتر: شلونج آماالي شلونج
عُيناي، آمالي المعوشره شوكت ينور البيت؟
الكل طگها بضحكه على كلامه
اردف يصيح عليه
الأدهم: اشترر اللزم لسانك عييب والله
نوب تبوسها بكل صلافه گدام اخوانك نوب
تسمعها حجي، حفيد الهمج
الأشتر: وگاع يوگعك بگبره
وين الغلط مرتي صارت معوشره
يُمااي ماا عندج علااج اللهاا؟
الباشا: يااا على ياا ضرغام الحگنا
هوو اانت مال تصير ااب متسوودن
وعلي الضررغااام يما تعاي لازم احاجيج.
سجى شايله آل عَزام اجت سلمت
سجى: الحمد لله على السلامه باشا
اخذ آل عَزام من ايدها باسه ويشم بي اردف
الباشا: الله يسلمج، شلونج
جنت اراقبهم الباشا تعامله عادي
وسجى تبتسم بوجه ردت عليه بس هو عبرها
يروح ورا امه يحجون على انفراد
سجى: بخير برجعت
عبرني وما سمع ردي اجت أمل
أمل: يمكن عنده شي مهم وضروري
لا تضوجين سجيوا
ابتسمت بوجهي وراحت الأدهم جان
واگف ويا ندى يشاقيها ويلعب بنته شكد
حلوين، اجا الأشتر شايل علبه كارتون.
ابتسم بوجهي اردف
الأشتر: جبتلج بقلاوة تُركيه من قلب
إزمير كفيلج جدنا السابع.
أمل: بس كون بفستق عبيد هااا
الأشتر: ول عُينااي فستق ياكل فستق
كفيلج جدنا السابع.
ناهد
دخلنا للغرفة جان شايل آل عَزام
كل شويه يشمه ويبوس بي خلاه
عالجربايه، اجا گعدني بصفه لزم أيدي
يبوسه نظرلي اردف
الباشا: يما قبل سنه اجيتي وگلتيلي
رايده ازوجك بنت اختي وآني قبلت عبن
كلمتج على راسي واليوم آني جايج يُما
ناهد: گول يمه شما تطلب آني موافقه
الباشا: حتى إذا گتلج عاشگ
بنيه ورايد اتزوجها؟
ناهد: عاشگ بنيه ورايد تتزوجها؟
نظرلي اردف
الباشا: البنيه تركيه بنت آغا
ناهد: من شوكت تحبها؟
الباشا: مو مهم المده المهم رايدها
بالحلال، أريدج تجين وياي تخطبيها
اليا يما
ناهد: ما دام رايدها بالحلال اجي وياك
چا شلون ما اجي وليدي
گام باس راسي وگعد يكمل
الباشا: اهل البنيه اتهموها بشي غلط
ماله اصل واساس بالحقيقه وما ينطوها
إلا بمشيه تسد عينهم وتلصهم.
گامت امي لبست عباتها، تردف
ناهد: گوم وياي نروح لعمامك
الباشا: اابوس راسج يمه
طلعنا برا هي نص ساعة والادهم جامعهم
كلهم بالديوان دخلت سلمت عليهم كلهم.
گعدت وكعدت امي اردف عمي الجبير
- ام الباشا الأدهم حجالنا واحنا حاظرين
نروح نخطبها لأبنج
ناهد: ونعم منكم رفعة راس
-: زين شوكت نمشي تا نجهز موكب
احنا بيت النصار بوحد خمس سيارات
-- چا واحنا عشر سيارات
الأشتر: ول عمامي الغااالين نحتاج طياره
ام 200 نفر كفيلكم جدي السابع
الأدهم: اشترر
الأشتر: هاا يبعد اخوك
الأدهم: اللزم لسانك
الأشتر: نتحاسب يم گبر وگاع.
الباشا: خوش فكره
الأدهم: أتفق نحجز بطيارة عادي!
انداريتله موسع عيوني
الأشتر: قشمرتنا 25 ساعه بالطرقات
الدوليه نمشي بطرك سياره علمود جم شده
تبقى بجيبك وهسا تگول نحجز طياااره؟
الباشا: كل عقلك انت؟ الدنيا گايمه گاعده
والاوضاع متوترة، نروح بالبر بس لازم نمشي الفجر
الأدهم: راح اخلي الشباب يجهزون
السيارات
اردف عمي يبتسم
-- ام الباشا انتي هم بس لا تجين ويانه؟
ناهد: چآ شلون چا غير اروح اخطبله.
ندى
ضلينا بالمطبخ نجهز الضيافه
و الچاي الهم سجى تفتَر متوتره
ندى: شبيج؟
سجى: أكو شي دا يصير.
ندى: مثل شنو؟
اجا الاشتر ياخذ الچاي سجى وكفته تحجي
سجى: خويا اشتر شنو صاير؟
الأشتر: كُل الخيرر مرت اخونا كل الخير
جيبي أخذه
أخذها ومشى
ندى: شبيج سجيوا؟ شنو يصير
سجى: يا خوفي يطلع تفكيري
صح!
بعد نص ساعة وعمامهم راحو والاخوه
كلمن راح لغرفته. اجت امه تردف.
ناهد: سجى تعاي على غرفتي لازم نحجي!
سجى: بشنو نحجي عمه؟
ناهد: امشي وتعرفين
مشيت وراها فتحت الباب
دخلت شفت الباشا گاعد منتظرني اردف
الباشا: فوتي سجى
گعدت گدامه امه سدت الباب وكعدت
الباشا: فد يوم قصرت وياج بشي؟
نظرت لأمه ونظرتله
سجى: ليش هيج تحجي؟
الباشا: جاوبي فد يوم قصرت وياج
ك زوج؟
سجى: لا ربي يحفظك
، بس ليش هيج تحجي؟
انداريت لخالتي اردفت
ناهد: الأيهم راح يتزوج مره ثانيه.
نظرتله
الباشا: باجر نروح وناخذ مشيه
سجى: وانت تاخذ اذني لو رأيي؟ لو شنو.
الباشا: مجرد من حقج تعرفين
لا الراي رايچ ولا ناخذ اذنج
سكتت ما حجيت شي
ناهد: بعد الزواج الأيهم ومرته راح يعيشون
بإزمير علمود شغله
سجى: چا وآني؟
الباشا: فتره مؤقته مو طول العمر
بعد هاي الفتره ارجع للبصره
نكمل حياتنا سوا بنفس البيت عادي.
نظرت لخالتي فهمت من نظراتها
كلشي
سجى: ان شاء الله بيها الخير
اتمنالك الخير والسعادة وياها.
عفتهم وطلعت دخلت غرفتي آل عَزام
جان نايم غادي رحته حظنته انهاريت
ابجي على حظي شلون اغبر.
آيدا
مر يومين كاملين بعد اليوم اللي دخل حجا
بنص عمامي انه يجي يخطبني
الساعه صارت 5 المُغرب ماكو احد
ماادري ليش اصلا انتظره. دخلت
امي نظرتلي، تردف
بينار: تعاي لازم تتجهزين راح يوصلون
آيدا: Anne صدگتي راح يجي يخطبني؟
بينار: واثقه مو بس صدگ يلا تعااي تأخرنا
آيدا: Anne عوفيني اريد ارتاح مالي خلگ
شي هذوله چذبو عليج وعلى الكل.
صدگتي عراقي يجيب مشيه من العراق
لتركيا حتى يخطب بنيه؟ اخوانا شككو
بشرفها.؟
آيدا جانت كاعده عالچربايه
اردفت واني اوخر البردات
بينار: اليوم لا باجر إحتمال صار عندهم
ضرف وتاخرو!
گمت شلت الفستان ارجعه للكنتور
اردفت.
آيدا: يماا چذبب عليج حتى بس
يتمرجل يمين عظيم تمرجل لا أكثر.
بينار: آيدو دخيل الله شبي
ما كملت كلامها صارت هوسا شكبرها أصوات
السيارات عاليه تدگ هورن، عفت
الفستان عالچربايه ركضت للشباك
اباوع تحت المنطقة مقبطه كلها سيارات
حديثه فوك الثلاثين سياره وأكثر.
الباشا نزل من اول سياره رفع راسه
شال نظارته باوعلي بسرعه ابتعدت
من يم الشباك.
آيدا: Annem سوااها صددك وووالله.